Podeis encontrar el post original en forums.station.sony.com/swg/posts/list.m?topic_id=816422
 

Aquellos que os trasladeis a Farstar, Consultad el CENSO HISPANO DE ESTOS FOROS para contactar con los Hispanos de FarStar in-game. Nos consta la existencia de Hispanos en el Servidor Chimaera así como en Radiant  , Bloodfin., Bria y Ahazi , pero desconocemos su número y situación general, por el momento. Te sugerimos que contactes con otros Hispanos en los servidores de destino antes de realizar el transfer....Coordina y programa bien tu  eventual traslado. El Censo contiene información de los jugadores en dichos servidores igualmente.

Recomendamos encarecidamente estudiar con detalle  el post sobre Cómo transferir personajes de estos Foros.
Salu2

LOGANS

ADVERTENCIA:!! Las normas aquí descritas son una traducción libre de las oficialmente publicadas por Sony Online Entertainment para facilitar a los no angloparlantes la comprensión de las originalmente publicadas en forums.station.sony.com/swg/posts/list.m?topic_id=816422 y podrían ser inexactas o contener errores. En ningún Caso SOE ha revisado, corregido o autorizado explícita o implícitamente esta traducción y SOE no está comprometido a cumplir con las mismas. Sodynet.eu o sus responsables y administradores declinan toda responsabilidad sobre el uso que se haga de las normas traducidas que son una mera aproximación a las originales en inglés.

Detalles de la Promoción

Efectivo 13 de enero de 2009 y con fin 31 de marzo de 2009  los personajes activos en la relación identificada de Galaxias de origen *  listadas más abajo  y que fueren creados antes del 11 de diciembre de 2008, incluido este, pueden ser movidos a una de las Galaxias de destino * sin coste. Esta opción estará disponible para UNA ÚNICA VEZ POR PERSONAJE.

Las Galaxias de origen son:

• Corbantis
• Europe-Infinity
• Intrepid
• Kauri
• Kettemoor
• Lowca
• Naritus
• Scylla
• Tarquinas
• Tempest
• Valcyn
• Wanderhome

 Las Galaxias de destino son:

• Ahazi
• Bloodfin
• Bria
• Chilastra
• Eclipse
• Europe-Chimaera
• Europe-FarStar
• Flurry
• Gorath
• Radiant
• Shadowfire
• Starsider
• Sunrunner

Recompensas asociadas al servicio de transferencia de personajes que cumplan con los requisitos necesarios:

De acuerdo al espíritu de Amistad intergaláctica, todos los personajes que se muden a una galaxia de destino válida recibirán un regalo consistente en un cuadro que cuando sea examinado mostrará el nombre del personaje trasladado y su lugar de origen (la galaxia de origen). Únicamente los personajes transferidos a una galaxia de destino válida podrán recibir este regalo.

Además de la pintura, los jugadores que muden personajes a una galaxia válida también recibirán como regalo una caja sorpresa  para ser entregada a un “welcomer” en la nueva galaxia. Una vez que la caja se entrega a otro jugador, se entregará la misma pintura que fue entregada al personaje mudado, pero con una nueva inscripción que incluye el nombre del “welcomer” y el nombre del personaje mudado en agradecimiento a la bienvenida. Esta inscripción sólo será visible al examinar la pintura.

Próximamente se darán más detalles sobre esta promoción en los próximos días y semanas.

Que la Fuerza esté contigo!!!!!

Términos y Condiciones:

• La Transferencia gratuita está disponible desde las 12:01 AM PST del 13 de enero de 2009 hasta las 11:59 del 31 de marzo de 2009. Esta transferencia gratuita únicamente aplica a un personaje y una única vez , mudado desde una de las galaxias identificada como de origen de forma absolutamente discrecional por SOE. Para poder realizar el transfer, el personaje debe de haber sido creado el 11 de diciembre de 2008 a las 11:59 PM PST  o anteriormente. Todos los personajes han de ser transferido hacia y desde la misma cuenta de Station.
•  
• El personaje debe estar localizado en uno de los 10 planetas originales, en tierra, a saber,  Corellia, Dantooine, Dathomir, Endor, Lok, Naboo, Rori, Talus, Tatooine, y Yavin 4.
• A efectos de esta transferencia promocional, los servidores o galaxias de origen son:  Corbantis, Intrepid, Kauri, Kettemoor, Lowca, Naritus, Scylla, Tarquinas, Tempest, Valcyn, Europe-Infinity and Wanderhome. 
• Los Servidores o Galaxias de destino válidas son: Ahazi, Bloodfin, Bria, Chilastra, Eclipse, Europe-Chimaera, Europe-FarStar, Flurry, Gorath, Radiant, Shadowfire, Starsider, and Sunrunner.
• Para acceder a este Servicio Gratuito de Transferencia tienes que hacer login en el juego de Star Wars Galaxies con el personaje que deseas transferir. Serás notificado con un mensaje ingame de que tu personaje está cualificado para el servicio de Transferencia gratuito al hacer login. Los personajes cualificados pueden también ejecutar el comando “/freects” para comenzar el proceso de transferencia. Solo se puede transferir un personaje cada vez. En el proceso, por favor, lee y responde cuidadosamente cada pregunta y respuesta que se requerirá. Todas las transferencias de personajes se consideran definitivas y no pueden ser anuladas.
• Servicio de transferencia de personajes: Términos y limitaciones: Los vendors y sus contenidos no serán transferidos. Los ítems equipados por el personajes ( y/o contenidos en los ítems equipados) si serán transferidos. Los ítems en el inventario del personaje (y/o los contenidos en los ítems del inventario) serán transferidos. Los ítems en el Data pad (y/o los contenidos en los ítems del data pad) serán transferidos. Aquellos ítems que no son transferibles, tanto equipados como en el inventario como en el data pad no serán transferidos.

• Ten en cuenta que cualquier item “Asociado” a tus estructuras debe ser “empaquetado” con la estructura o no será transferido.. 
• No hay garantía de mantenimiento de los nombres de personajes. Si el nombre del personaje ya está en uso en la galaxia de destino tendrás que renombrar tu personaje de acuerdo a los términos y condiciones de la Política de Nombres del juego.
• La transferencia de personajes de una cuenta a otra NO es una parte del esta promoción gratuita.
• La pintura de regalo por la transferencia gratuita es de disponibilidad inmediata al realizar la transferencia. Estará disponible como “recompensa”  una vez realizada la transferencia, y puede ser reclamada utilizando el sistema de reclamación existente mediante el comando /Claim. La recompensa aparecerá en el inventario del personaje cuando sea reclamada. No existe límite respecto  a la cantidad de cajas regalo que  un personaje puede recibir y ambos ítems son comerciables. La inscripción asociada a la pintura solo es visible mediante la opción de “Examinar “ el item.
• Cualquier violación de estas normas, o de los términos de uso de Star Wars Galaxies o de sus normas y Políticas (tales como intentar transferir personajes desde la cuenta de otra persona o hacia una cuenta comprada por persona distinta del usuario originalmente registrado de dicha cuenta será objeto de revisión y de las medidas disciplinarias oportunas.
• Sony Online Entertainment y Lucas Arts, no aseguran la continuidad o la ausencia de errores o la disponibilidad de cualquier contenido de juegos, o servidores y puede cambiar, modificar, deshabilitar suspender o quitar cualquier contenido, funcionalidad, juego o servidor a su entera discreción.

Traducido del post forums.station.sony.com/swg/posts/list.m?topic_id=816422 por sodynet.eu